Независимо от того, являетесь ли вы англоязычным, изучающим французский язык, или франкоязычным, изучающим английский язык, существует множество отличных вариантов для двуязычных словарей. Студенты, путешественники и те, кто просто хочет выучить другой язык, - все могут воспользоваться отличными словарями.
Французские онлайн-словари и инструменты
Если вы работаете в Интернете или хотите сэкономить время, которое в противном случае тратили бы на поиск слов, онлайн-словарь может оказаться полезным инструментом. В большинстве случаев печатный словарь является более подробным, поэтому, если вы ищете нюансированный перевод, придерживайтесь одного из более дорогих и толстых печатных словарей.
- Французский лингвистический словарь : Одним нажатием кнопки переключайтесь с французского на английский и обратно. Этот словарь-переводчик сэкономит вам много времени, листая страницы словаря.
- Худой : Это любимый онлайн-словарь, потому что он предлагает почти все варианты онлайн-словарей на одном веб-сайте. Просто введите слово, а затем выберите конкретный словарь, который вы хотите использовать для поиска того, что вы набрали (французский одноязычный словарь или французско-английский словарь и т. Д.). Наконец, чтобы помочь вам набирать текст для поиска, есть поле с общими французскими акцентами, которое вы можете вставить в поле ввода одним щелчком мыши.
- Гугл переводчик : Введите любое слово, которое нужно найти, выберите язык, на котором вы печатаете (или нажмите кнопку «Определить язык»), а затем выберите нужный язык. С французского на английский и обратно - это один из самых быстрых способов быстро перевести слово или фразу. Пользователи могут вносить свой вклад в исправление распространенных ошибок, и есть значок динамика, который вы можете щелкнуть, чтобы услышать произнесенную фразу или слово. Хотя он не идеален, он довольно полезен для употребления слова здесь или там.
- Коллинз : Те же люди, которые публикуют Книги французского словаря Коллинза также есть невероятно полезный сайт для тех, кто учится говорить по-французски. Переключитесь с английского на французский или с французского на английский, введите фразу, и сайт найдет ее для вас.
- WordReference.com : Незаменимый инструмент для студентов, этот сайт предоставляет отличный онлайн-словарь, особенно по фразам. Когда вы вводите фразу, вы получаете полную запись, объясняющую различные нюансы того, что вы ищете. Этот сайт является сообществом, управляемым пользователями, поэтому, когда вы ищете слово или фразу, вы также получаете ссылки на форумы, в которых обсуждается эта фраза. Форумы заполнены носителями языка и двуязычными носителями, которые часто могут ответить на вопрос, почему и когда используется слово или фраза.
- Картинная галерея с базовыми французскими фразами
- Романтические французские слова
- Французский словарь по одежде
Двуязычные словари в печати
Некоторые компании превратили свои словари в широко известные ресурсы. Следующие словари могут быть доступны в публичных и университетских библиотеках, а также в местных книжных магазинах.
Коллинз Роберт Полный французский словарь
В Коллинз Роберт Полный французский словарь идеально подходит для студентов университетов, которые изучают французский язык по специальности или для несовершеннолетних и могут столкнуться с более высоким словарным запасом, чем в среднем классе французского. Этот тип словарей пригодится, если вы изучаете литературу на французском языке. Этот словарь, основанный на многомиллионном списке слов, предлагает несколько уникальные черты :
- Ящики культур, объясняющие происхождение определенных слов
- Отражает язык, используемый сегодня, включая слова, обычно связанные с Интернетом и окружающей средой.
- Выделяет идиомы и грамматические структуры там, где это необходимо
Если вы не изучаете французский язык, но вам нужен хороший словарь колледжа, сокращенная версия Коллинз Роберт - хороший выбор.
Ларусс
Ларусс - популярный и известный бренд словарей. В Краткий французско-английский и англо-французский словарь Larousse идеально подходит для учащихся среднего уровня или серьезного делового человека, которому, возможно, нужно искать фразы и слова, которые они слышат ежедневно. Это предлагает:
- 250 000 записей
- Сленг и разговорные фразы в дополнение к словосочетаниям
- Простой в использовании макет
Для многих студентов Larousse - их первый французский / английский словарь.
Харрапа
Французско-английский словарь Харрапа не так хорошо известен в англоязычном мире, но во франкоязычном мире Harrap's практически синонимичен ресурсам для изучения языка. Идеально подходит для серьезных студентов, которым нужен очень подробный словарь, Харрапа есть почти все, что вы могли бы попросить в словаре. Словарь, изданный McGraw-Hill в США, включает:
- Разговорные выражения, идиомы, сленг и технические термины, относящиеся к Интернету
- Грамматические примечания
- Руководство по французским глаголам
- Обширные примечания, которые помогут избежать распространенных ошибок перевода
Использование словарей
Словари с французского на английский могут помочь вам сделать домашнее задание по французскому, перевести фразы, которые вы где-то читали или слышали, и найти все многие английские слова, заимствованные из французского. При правильном использовании словари могут внести большой вклад в изучение французского языка и пополнение словарного запаса еще долгое время после того, как вы научитесь бегло говорить.
