Сказать «Я скучаю по тебе» на французском сложно, потому что в английском порядок другой. Хотя грамматика может показаться странной, фраза короткая и приятная, что облегчает ее изучение.
как пришить нашивки бойскаутов
Перевод 'Я скучаю по тебе'
Подберите правильную фразу, исходя из характера отношений.
- Если вы хотите сказать близкому другу или члену семьи, что скучаете по ней, правильная фраза: я скучаю по тебе (произносится слишком мах махнк ).
- Если вы хотите сказать «Я скучаю по тебе» знакомому или группе людей, вы бы сказали: Я скучаю по тебе (ву мах ман-кей) .
- Галерея картинок с базовыми французскими фразами
- Французский словарь по одежде
- Французские дошкольные темы
Общие грамматические ошибки
Из-за того, как глагол испытывать недостаток работает на французском языке, следующие предложения неверны:
- я скучаю по тебе : многие начинающие французские студенты приходят к этому неверному предложению
- Ты скучаешь по мне ( выраженный жух тух махнк) : это предложение является правильным французским предложением, но его значение таково: «ты скучаешь по мне», а не «я скучаю по тебе».
Дополнительное использование Manquer
Глагол испытывать недостаток используется не только для того, чтобы сказать, что вы скучаете по человеку или вещи в эмоциональном смысле. Вы также можете пропустить автобус (буквально) или упустить возможность:
полноразмерный шаблон обертки шоколадного батончика
- Вы опоздали на автобус. Возьмите следующий (vooz ah-vay mahn-kay lah ow-toe boos). («Вы опоздали на автобус. Сядьте на следующий».)
- Обязательно загляните к нам (ну-манк-па-ду-ноу-зи-тай). Обязательно приходите к нам в гости. (Буквально: «Не пропустите нас в гости».)
Испытывать недостаток может также выразить, что чего-то не хватает:
- Им не хватает ума! ( Угорь mahnk din-tell-ee-ghehns ) Им не хватает ума!
Практика фразы
Эта фраза может заставить студентов кружиться в голове, если они попытаются подумать о грамматике этого глагола во французском и английском языках. Новичкам рекомендуется выучить эту фразу вместе с другими распространенными фразами, такими как «Я люблю тебя». Более продвинутые ораторы могут выучить сложности грамматической конструкции, как только они усвоят повседневную фразу и смогут без колебаний использовать ее.
