Слова, которые пишутся одинаково как на английском, так и на французском, являются истинными французскими родственниками или настоящие друзья . Учитывая, сколько слов одинаково (по правописанию) во французском и английском языках, у вас уже есть значительный старт в освоении большого французского словарного запаса.
Хотя французские родственные слова могут произноситься по-разному (почти в 100% случаев), написание такое же. Это точное совпадение английских и французских слов - одно из больших преимуществ изучения французского языка для носителя английского языка. По сути, некоторые из самых простых французских фраз для изучения - это те, в которых несколько слов во французском и английском языках совпадают. Когда вы видите следующую французскую фразу и выбираете французские родственные слова, которые вы узнаете, половина предложения становится кристально чистой. Например я собираюсь кино это выходные дни Смотреть фильм слова «кино», «выходные» и «фильм» должны быть узнаваемыми; это делает понимание всего предложения намного менее трудоемким, чем если бы в предложении не было французских родственных слов.
История французских когнатов
Английский язык в значительной степени имеет французские корни. Если вы посмотрите этимологический словарь, вы обнаружите, что многие английские слова произошли от французского. Во многих случаях написание немного изменилось (центр-центр), а в других случаях написание изменилось настолько сильно, что вы можете не узнать французское слово как корень английского слова.
Статьи по Теме
- Картинная галерея с базовыми французскими фразами
- Французский словарь по одежде
- Французские дошкольные темы
Французские родственные слова - это слова, которые пишутся одинаково на английском и французском языках. Слова, которые написаны почти одинаково, но не совсем точно, могут быть отнесены к полу-истинным родственным. Также нужно быть осторожным с сходством между английским и французским, потому что есть несколько общих французских фраз, которые многие люди «признают» одинаковыми во французском и английском языках, но на самом деле они означают разные вещи. Например, «библиотека» на английском языке - это не «библиотека» на французском языке; последний - книжный магазин, а не место, где можно брать книги с библиотечным билетом. Они называются ложные родственники или же поддельные друзья .
Самые распространенные французские родственники
Список французских родственников невероятно длинный; следующий список - это лишь небольшая часть родственных слов между английским и французским языками. Если вы думали, что изучение французского словарного запаса было трудным, начните с этого списка, вы можете выучить сотни слов одновременно!
К
- отсутствие
- поглощение
- акцент
- несчастный случай
- обвинение
- действие
- добавление
- восхищение
- подросток
- сельское хозяйство
- воздуха
- алфавит
- угол
- животное
- применимый
- внимание
- проспект
B
- банкет
- бикини
- бонус
- букет
- автобус
C
- клетка
- кампус
- захватывать
- карамель
- причина
- центральный
- определенный
- чемпион
- хаос
- сигарета
- разъяснение
- классификация
- познание
- коллекция
- коммерческий
- коммуникация
- осложнение
- комплимент
- сжатие
- концентрация
- концепция
- заключение
- условие
- признание
- противостояние
- сознание
- континент
- вклад
- конвергенция
- координация
- верный
- костюм
- пара
- преступление
- ключевой
- жестокий
- культура
D
- Опасность
- Дата
- описание
- назначения
- разрушение
- диалог
- прилежный
- разбавление
- непосредственный
- отчетливый
- расторжение брака
- прочный
ЯВЛЯЕТСЯ
- поощрение
- выносливость
- оценка
- точный
- извинение
- эксперт
- экспорт
- экстравагантный
F
- очарование
- фильм
- окончательный
- сила
- фрукты
- бесполезен
грамм
- зерно
- гурман
- благодарность
- гид
ЧАС
- обитаемый
- спячка
- горизонтальный
- лицемер
я
- идентифицируемый
- воображение
- нетерпение
- вряд ли
- недоступный
- снисходительность
- невиновность
- инстинкт
- инструкция
- разумный
- интуиция
- раздражение
- изоляция
J
- джаз
- джунгли
- оправданный
К
- карма
- каяк
L
- лазер
- скрытый
- ограничение
- логотип
- длинный
- лосьон
M
- машина
- журнал
- манипуляция
- морской
- массаж
- максимум
- умственный
- сообщение
- микрофон
- миниатюра
- минимум
- минута
- чудо
- памятник
- моральный
- множество
- мышца
N
- нация
- национальный
- природа
- беспечный
- обычный
- замечательный
- нюанс
ИЛИ ЖЕ
- возражение
- навязчивая идея
- ода
- упущение
- мнение
- оптимальный
- ориентация
- оригинал
п
- парашют
- прощение
- участие
- Пауза
- ощутимый
- совершенство
- уместно
- пират
- правдоподобный
- полиция
- должность
- владение
- общественный
- публикация
Q
- квалификация
- анкета
- тихий
- Цитировать
р
- радар
- радиация
- радио
- рейд
- крыса
- признание
- прямоугольник
- перерабатываемый
- сожалеть
- религия
- респектабельный
- ресторан
- королевский
S
- жертва
- святой
- бутерброд
- удовлетворение
- насыщенность
- сауна
- наука
- сценарий
- секрет
- сегмент
- старший
- услуга
- сессия
- подпись
- тишина
- просто
- упрощение
- сайт
- ситуация
- набросок
- лозунг
- сноб
- Общительный
- Социальное
- диван
- одиночество
- решение
- изысканность
- источник
- позвоночник
- спираль
- спринт
- статуя
- стимуляция
- состав
- стиль
- возвышенный
- подмена
- преемственность
- удушье
- предложение
- самоубийство
- сюрприз
- подозревать
- синдром
- синопсис
Т
- такси
- техника
- напряжение
- контрольная работа
- текстура
- черта характера
- переход
- прозрачный
U
- уникальный
- срочный
V
- вакантный
- нечеткий
- Только
- вариация
- вертикальный
- яркий
- насилие
- вирус
- показывать
- объем
- голосование
Y
- яхта
- йога
С УЧАСТИЕМ
- зона
- зоопарк
