Добро пожаловать во Францию
Изучив несколько полезных способов сказать «спасибо» по-французски, вам нужно знать несколько разных способов сказать «добро пожаловать» по-французски. Это, несомненно, два самых важных французских слова для путешественников.
Добро пожаловать (для ...): ответ на благодарность
Прежде всего, поймите, что фраза «добро пожаловать», как и на английском языке, может использоваться либо для ответа на чье-то «спасибо», либо для того, чтобы сказать кому-то, что им рады, когда они приедут. Это один из тех случаев, когда обучение по словарю может быть затруднено!
Статьи по Теме
- Картинная галерея с базовыми французскими фразами
- Французский погодный словарь
- Глаголы движения на французском языке
Есть много способов сказать 'добро пожаловать' на французском, от очень неформального Пожалуйста формальным и искренним Пожалуйста . Чтобы найти идеальную фразу в соответствии с французскими культурными нормами, прочтите описание, чтобы узнать, какая фраза подходит к какой ситуации.
Пожалуйста
Выраженный Дух Ри Эн , эта простая фраза является основой фраз «спасибо», буквально означающих «это ничего». Если кто-то благодарит вас за то, что вы держали дверь открытой или подобрали что-то, что он уронил, Пожалуйста фраза, которая отвечает всем требованиям. В неформальных ситуациях это словосочетание очень распространено.
хорошие имена для черной кошки
(Пожалуйста
У этой фразы есть две формы: краткая форма пожалуйста (произносится тьфу да квах ) происходит от исходной фразы нет ничего (угорь в девичестве ай тьфу ду квах) , что означает «не упоминайте об этом». Это еще одна очень неформальная фраза, которую чаще всего можно услышать среди друзей и семьи. Пожалуйста чаще встречается при общении с незнакомцами.
С удовольствием
Эта фраза (произносится ах век играть очень ) является более сильным ответом на «спасибо» и означает что-то похожее на «с удовольствием». Вы услышите это в ситуациях, аналогичных тому, когда кто-то использовал бы «это было мое удовольствие» на английском языке, например, когда отвечаете на «спасибо» за подарок.
Пожалуйста
Выраженный Jeuh Vooz Ohn Pree , или же Jeuh Tohn Pree , это самый искренний способ сказать «добро пожаловать», не выражая чего-то вроде «мне было приятно». Пожалуйста (для незнакомцев) или Jeuh T'en Prie (для друзей и т. д.) - это способ сказать кому-то, что им действительно рады. Пока Пожалуйста может быть несколько автоматизированным ответом на Спасибо (mair-see), Пожалуйста сигнализирует о том, что говорящий действительно понимает, что другой человек искренне благодарен и что ему действительно рады.
Примечание: «J» в «je» звучит так же, как «s» в «такте», в отличие от жесткого произношения англоязычной «j».
Это я благодарю вас)
Эта фраза также имеет две формы: краткая форма Это я ( скажи мвах ) встречается чаще, чем фраза, из которой он произошел: это я тебя благодарит (скажи, мвах ки воу ру маир, увидишь) , буквально означающее «это Я, кто благодарит ВАС». Этим пользуются самые искренние владельцы магазинов и самые любезные метрдотели.
интересные вопросы задать своему парню
Добро пожаловать по прибытии: Добро пожаловать в…
Если вы хотите поприветствовать кого-нибудь в своем доме, городе или стране, вы можете использовать слово Добро пожаловать (пчела эн вух нет). Например, если посетитель заходит к вашей парадной двери, вы можете просто сказать ' Добро пожаловать' когда вы проводите его в дом, пожав ему руку или поцеловав в щеки (в зависимости от того, друг или знакомый, и в зависимости от вашего пола).
Добро пожаловать во Францию
Выраженный пчела эн вух ноу без аромата , вы часто будете слышать эту фразу, когда люди приветствуют вас в своей стране. Вы также услышите такие фразы, как Добро пожаловать в Париж или же Добро пожаловать в Канаду . В этих выражениях важны некоторые грамматические соображения: предлог в используется перед названием города, предлог в используется перед словом 'страна' мужского рода, а предлог на используется перед словом 'страна' женского начала.
- Добро пожаловать в Квебек означает «добро пожаловать в город Квебек».
- Добро пожаловать в Квебек означает «добро пожаловать в провинцию Квебек».
- Чтобы поприветствовать кого-то в стране с множественным числом, например в США, используйте предлог к : добро пожаловать в Соединенные Штаты .
Будьте добро пожаловать (а)
Выраженный swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , это более формальный прием. Буквально в переводе это означает «добро пожаловать», и то различие показывает, приветствует ли человек мужчину, женщину или группу людей. В является на Добро пожаловать добавляется при встрече с женщиной; в s добавляется при приветствии группы людей. Это выражение означает что-то вроде «вас здесь сердечно приветствуют».
Правильное понимание смысла
Убедитесь, что вы разобрали два разных смысла слова «добро пожаловать»; это самое важное различие. После того, как вы выбрали правильное значение фразы, выбор между различными способами сказать «добро пожаловать (для…)» и способами сказать «добро пожаловать (для…)» - это нюансы, которые будут развиваться. со временем по мере улучшения вашего французского.
