Понимание родов разных существительных - одна из самых сложных концепций для начинающих французских студентов. Мало того, что в английском языке отсутствует понятие пола в словах, во французском языке есть также много часто используемых существительных, которые не соответствуют типичным образцам. Следовательно, их просто необходимо запомнить.
Соглашение на французском языке
Все существительные во французском языке могут быть мужского или женского пола. Хотя у некоторых существительных есть смысл (например, girl, девушка , женского рода, как и следовало ожидать), большинство существительных во французском языке просто так или иначе. Другими словами, в этом слове нет ничего такого, что делало бы его более мужским или женственным.
Статьи по Теме- Американские и французские культурные различия
- Французский параязык
- Испытайте себя с помощью повседневных французских фраз
Однако важно усвоить правила, а также исключения, потому что согласие пола в предложении имеет основополагающее значение для правильного построения предложения. Во французском языке все прилагательные согласуются с существительными, которые они описывают, равно как и определенные и неопределенные артикли.
Кончик: Запомните существительное вместе с его артиклем. Это сделать гораздо проще, чем запоминать слово, а затем пытаться вспомнить его пол. В большинстве учебных пособий по французскому языку словарный запас представлен именно так.
Нажмите здесь, чтобы увидеть версию для печати
Французские гендерные правила, о которых следует помнить
Нет жестких правил. Почти из всех правил есть исключения. С учетом сказанного, если вы запомните общее правило, вы значительно улучшите свою беглость, а исключения можно будет выучить позже.
Кроме того, есть некоторые существительные, которые имеют как мужские, так и женские формы, которые совпадают с тем, относится ли это к женскому или мужскому роду. Многие профессии имеют мужские и женские формы, равно как и слова «собака» и «кошка». Также помните, что в группах, где присутствует хотя бы один мужчина, вы должны использовать форму множественного числа мужского рода. Точно так же, когда слово имеет как женские, так и мужские формы, вы всегда используете мужскую форму, если только не относитесь к конкретной женской форме.
магазины одежды, которые нанимают 16-летних
Если вам нужна помощь в загрузке распечатанного списка родов французских существительных выше, ознакомьтесь с этимиполезные советы.
| Окончания мужского рода | Женские окончания |
|---|---|
| -возраст | -туз |
| -b | -ade |
| -c | -но |
| -cle | -анс |
| -d | -быть |
| -из | -это |
| -Его | -сэ |
| -вода | -является |
| -ège | -ее |
| -а также | -ее |
| -eur (профессии) | -что |
| -f | -eur (абстрактные качества / чувства) |
| -я | -fe |
| -ing | -ie |
| -название | -ьер |
| -к | -Другие |
| -l | -ион |
| -м | -ique |
| -Я | -ire |
| -ment | -если |
| -n | -ite |
| -или же | к |
| -слышать | -Миссис |
| -один | в |
| -или же | -nne |
| -п | -быть |
| -р | -rre |
| -s | -Я знаю |
| -Вы | -он |
| -t | -sion |
| -три | -Они есть |
| -u | -чай |
| -Икс | -галстук |
| -tion | |
| -уд | |
| -ЕВРОСОЮЗ | |
| -уле | |
| -уверенно |
Списки существительных с указанием пола и перевода
Если вы изучаете французский язык, обязательно запомните пол изучаемых существительных. Ниже приведены некоторые из самых популярных существительных во французском языке.
Обратите внимание, что неопределенный артикль включен для обозначения пола ( в для существительных мужского рода и в для существительных женского рода). Обратите внимание, что для существительных, начинающихся с гласных, или существительных во множественном числе, род указывается в скобках после слова. (Пример: l'eau, f.)
| Существительное | Произношение | Перевод |
| плакат (ж.) | ла Фиш | плакат |
| офис | лух бух дух | стол письменный |
| ноутбук | лух ки яй | ноутбук |
| карта | lah kart | карта |
| стул | ла шез | стул |
| карандаш | слезы черт возьми | карандаш |
| домашнее задание (м.) | Lay Duh Vwahr | домашнее задание |
| школа (ж.) | Lay kohl | школа |
| шины | ла Гом | ластик (для карандаша) |
| книга | Лю Ли Врух | книга |
| компьютер (м.) | лор дин ах турх | компьютер |
| Правило | Ла Рех Глух | правитель |
| ручка | Лю Сти Ло | ручка |
| лань (м.) | ла нет | год |
| полдень (м.) | молись мне ди | после полудня |
| осень (м.) | лах взять | осень |
| лето (м.) | Пожать руки | летом |
| зима (м.) | Ли Вейр | зима |
| день | Лю Жур | день |
| утро | Мои слезы | утро |
| месяц | лух мвах | месяц |
| весна (м.) | Luh Prehn Tehm | весна |
| неделя | лах сех мужчины | неделя |
| выходные | уик-энд | выходные дни |
| спальная комната | ла шохм брух | спальная комната |
| кухня | Ла Кви Зин | кухня |
| лестница (м.) | ле это ка ли яй | лестница |
| окно | ла фух чистый рух | окно |
| печь | лух фур | печь |
| часы (ф.) | lohr lozh | Часы |
| кровать | Лю Ли | кровать |
| дом | Лах Мех Жон | жилой дом |
| стена | лух мухр | стена |
| мусорное ведро | ла-пу-колокол | мусор |
| дверь | Ла-порт | через |
| холодильник | лух рэй бесплатно zhay rah tur | холодильник |
| Ванная | ла саль дух бен | ванная |
| щетка для волос | лах брох ах шух вух | расческа |
| зубная щетка | ла брох ах ден | зубная щетка |
| носки (ф.) | набор для шоу | носки |
| Рубашка | ла шух миз | Рубашка |
| галстук | лах крах вахт | галстук |
| перчатки (м.) | Lay Gahn | перчатки |
| юбка | жуп | юбка |
| очки (ф.) | постелить сетку для туалета | очки |
| пальто | Luh Mahn Toe | Пальто |
| часы | Ла Мон Трух | смотреть |
| зонт | лух тьфу рах плоу ви | зонтик |
| расческа | ла пен ю | гребень |
| платье | лах роб | платье |
| сумка | Лю Сахк | кошелек |
| мыло | Лю Са Вон | мыло |
| аэропорт м. | логово о поры | аэропорт |
| лифт (м.) | ла, вижу сюр | лифт |
| самолет (м.) | Ла Ви Он | самолет |
| лодка | luh bah toe | лодка |
| наверху (м.) | лай таж | этаж здания |
| железнодорожный вокзал | La Gair | железнодорожная станция |
| море | ла мэр | быть |
| пляж | плахж | пляж |
| кошелек | лух порт фойух | кошелек |
| Цена | лух пре | цена |
| улица | ла ру | улица |
| Я такси | luh tah ksee | такси |
| чемодан | Лах Вах Лиз | чемодан |
| l'addition (ж.) | Ла ди, вижу он | законопроект |
| масло | лол заусенец | масло |
| обед | лух день жух ай | обед |
| обед | Лю Ди нет | обед |
| сыр | лух счастливый махж | сыр |
| торт | luh gah toe | кекс |
| растительное | Лю Лай Гум | овощ |
| Хлеб | Лю Пен | хлеб |
| завтрак | luh puh tee day zhuhn ay | завтрак |
| Рыбы | Лю Пва Ссон | рыбы |
| перец | luh pwah vruh | перец (приправа) |
| яблоко | ла памм | яблоко |
| курица | лух пу лежал | курица |
| соль | лух продавать | соль |
| мясо | ла ви ахнд | мясо |
| рот | буш | рот |
| рука | лол бра | оружие |
| волосы (м.) | лай шух ву | волосы |
| сердце | Luh Curr | сердце |
| нога | лах жахмб | нога |
| ухо (е.) | l'ohr ayuh | ухо |
| стопа | Лю, пи, ура | стопа |
| голова | тет | глава |
| лицо | Лю Ви Садж | лицо |
| глаза (м.) | лежать ого | глаза |
| замок | лух шах носок | замок |
| концерт | лух с сайром | концерт |
| сад | лух жар растяжка | сад |
| ферма | Ла Фэрм | ферма |
| больница (ж.) | Loe Pee Tahl | больница |
| гостиница (м.) | прочитай расскажи | отель |
| магазин | лух мах га зен | хранить |
| музей | ла-му, скажи | музей |
| улица | ла ру | улица |
| театр | лух тай ах трух | театр |
Запоминание стало проще
Помните, что выучить род существительного будет легче, если вы выучите существительное вместе с его определенным или неопределенным артиклем. Кроме того, запоминание общих правил, а также исключений облегчит вашу работу в долгосрочной перспективе. Поначалу это может показаться сложным, но делайте это понемногу, и, прежде чем вы это заметите, вы станете профессионалом.
